Pular para o conteúdo
GRÁFICAS RÁPIDASby Fragasoft

Sangria e margem de segurança: como preparar a arte para imprimir

Do blog do GRÁFICAS RÁPIDAS, sistema para gráfica rápida da Fragasoft.

Designer de gráfica rápida aponta com a caneta a borda de um cartão impresso sobre uma folha grande com várias peças montadas, ao lado de uma régua de metal

Sangria é a área de imagem que passa um pouco da linha de corte, normalmente de 2 a 3 mm em cartões, panfletos e convites, para que o fundo colorido chegue até a borda mesmo com a pequena variação da guilhotina. A margem de segurança é o contrário: uma faixa para dentro do corte, de uns 3 a 5 mm, onde não deve ficar texto nem logotipo. Arquivo sem essas duas medidas é a causa mais comum de filete branco na borda e de telefone cortado no cartão.

Por que o corte nunca sai exatamente na linha?

Na gráfica rápida, a peça é impressa em folha grande e cortada em pilha. Mesmo com a guilhotina bem regulada, a pilha se acomoda, a folha pode ter entrado na impressora com um mínimo de desvio e o registro entre frente e verso varia um pouco de uma folha para outra.

Uma variação de 1 mm passa despercebida quando o fundo continua além do corte. Mas, se a cor termina exatamente na linha, qualquer desvio mostra um filete branco num dos lados. E se o texto está a 1 mm da borda, ele aparece colado no corte, ou cortado. A sangria e a margem de segurança existem para absorver essa pequena diferença.

Quanto deixar em cada impresso?

A tabela traz medidas usadas com frequência em gráficas rápidas. Use como ponto de partida e ajuste ao que a sua guilhotina e a sua equipe de acabamento pedem.

Impresso Medida final Arquivo com 3 mm de sangria Margem de segurança sugerida
Cartão de visita 9 × 5 cm 9,6 × 5,6 cm 3 a 4 mm
Panfleto A5 14,8 × 21 cm 15,4 × 21,6 cm 5 mm
Panfleto A6 10,5 × 14,8 cm 11,1 × 15,4 cm 4 a 5 mm
Convite 15 × 21 cm 15,6 × 21,6 cm 5 mm
Etiqueta quadrada 5 × 5 cm 5,6 × 5,6 cm 3 mm
Banner com bastão 2,00 × 1,00 m conforme o acabamento textos a alguns centímetros da borda dobrada

Peças dobradas, como folder, pedem atenção dobrada: a margem de segurança também vale para a linha da dobra, porque texto em cima do vinco fica difícil de ler e pode rachar o toner.

A sangria muda quantas peças cabem na folha?

Muda, e isso precisa estar na conta do preço. Na folha SRA3 de 32 × 45 cm, um cartão de 9 × 5 cm montado sem sangria e com cortes encostados permite 30 peças por folha. Com 3 mm de sangria de cada lado, a peça passa a ocupar 9,6 × 5,6 cm e cabem 24 por folha.

Num pedido de 1.000 cartões, isso é a diferença entre cerca de 35 e 44 folhas, já com uma perda de 5%. Se o seu preço foi calculado com 30 por folha e a produção monta 24, o lucro some sem ninguém perceber. Um jeito simples de evitar o erro é calcular o aproveitamento já com a medida do arquivo, e não com a medida final.

O que conferir no arquivo do cliente?

Lista para o atendente ou o designer usar antes de mandar qualquer arquivo para a fila de impressão:

  • O arquivo está em PDF, na medida final mais a sangria?
  • Fundos, fotos e faixas coloridas vão até o fim da sangria?
  • Textos, telefones e logotipos estão dentro da margem de segurança?
  • Há marcas de corte, ou a produção sabe onde cortar?
  • As fontes estão incorporadas ou convertidas em curvas?
  • As fotos continuam nítidas no tamanho real da peça, sem pixel aparente?
  • O arquivo está em CMYK, e não em RGB?
  • Frente e verso estão na mesma orientação combinada?
  • A peça não tem moldura fina rente ao corte?

O último item merece explicação: borda fina de 1 ou 2 mm perto do corte denuncia qualquer desvio, porque um lado fica mais grosso que o outro. Se o cliente faz questão da moldura, afaste-a para dentro da margem de segurança. A questão da cor tem detalhes próprios, explicados no post sobre CMYK ou RGB na impressão.

Como pedir a sangria sem afastar o cliente?

Muita gente que chega ao balcão não sabe o que é sangria e não precisa saber. O que funciona é deixar uma orientação curta e pronta para enviar pelo WhatsApp quando o pedido é fechado. Um modelo para adaptar:

Para o seu cartão de 9 × 5 cm sair perfeito, envie o arquivo em PDF com 9,6 × 5,6 cm: deixe o fundo passar 3 mm de cada lado e mantenha textos e logo a pelo menos 4 mm da borda. Se preferir, a gente ajusta para você.

A última frase é importante. Ela abre espaço para cobrar o ajuste da arte, que é trabalho de designer e deve aparecer no orçamento como horas de arte.

E quando a peça é cortada em formato especial?

Etiquetas redondas, adesivos com contorno e tags com canto arredondado seguem a mesma lógica, só que a linha de corte é uma curva. O fundo precisa passar da linha de corte do formato, e os elementos importantes ficam afastados dela.

No adesivo recortado em plotter de recorte, a linha de corte costuma ficar numa camada separada no arquivo, com espessura mínima e uma cor só para ela. Combine com o operador o nome e a cor dessa camada, porque cada programa de recorte lê o arquivo de um jeito.

Quem confere: o cliente ou a gráfica?

Os dois, em momentos diferentes. A gráfica confere os aspectos técnicos (sangria, margem, nitidez das fotos, cor, medidas) antes de mostrar a prova. O cliente confere o conteúdo (nomes, números, datas, endereço) e aprova por escrito.

Separar as duas conferências evita a pior situação: o cliente aprova uma prova com erro técnico que só a gráfica conseguiria ver, e depois a discussão sobre quem paga a reimpressão começa. Como organizar essa aprovação está no post sobre aprovação de arte antes de imprimir.

Perguntas frequentes

Quanto de sangria devo pedir no cartão de visita?

O mais comum é 2 a 3 mm de cada lado. Um cartão de 9 × 5 cm com 3 mm de sangria vira um arquivo de 9,6 × 5,6 cm. Combine o número com quem opera a guilhotina e deixe isso escrito na orientação para clientes.

Sangria e margem de segurança são a mesma coisa?

Não. A sangria fica para fora da linha de corte e garante que o fundo vá até a borda. A margem de segurança fica para dentro e protege textos e logotipos de ficarem rentes ao corte.

O cliente mandou o arquivo sem sangria. E agora?

Se o fundo é branco, às vezes dá para imprimir assim. Se há cor ou foto até a borda, peça o arquivo corrigido ou ofereça o ajuste da arte, cobrando o tempo. Imprimir sem sangria nesses casos costuma deixar filete branco no corte.

Banner também precisa de sangria?

Depende do acabamento. No banner com bastão, ilhós ou bainha, o mais importante é deixar textos e logos longe da borda que será dobrada ou furada. Combine a medida com quem faz o acabamento.

Indique e ganhe. Conhece outra gráfica rápida ou copiadora? Indique o GRÁFICAS RÁPIDAS pelo Afiliados Fragasoft e ganhe comissão todo mês enquanto ela for cliente.

Quero indicar →